?

Log in

mariola's Journal [entries|friends|calendar]
mariola

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ calendar | livejournal calendar ]

[05 Nov 2013|11:05pm]
Любовалась из окна внезапными фейерверками, выпущенными из двора напротив, и думала, какой милый домашний праздник - день (ночь) Гая Фокса. В отличие от Рождества и Хэллоуина, он наступает стихийно, а не нагнетается местными супермаркетами. Можно про него совсем не вспоминать - а вечером - глядишь, повсюду в небе фейерверки и звездопад, пыдыщь-пыдыщь. Природно-народное явление.
Но из Википедии я узнала, что все я запомнила неправильно, и что праздник-то изначально велел отмечать король, и что раньше он имел анти-католическую коннотацию. Хотя теперь об этом уже и не вспоминают веселые толпы, ежегодно собирающиеся в парке смотреть организованный районной управой салют. Но вот индустрия потребления почему-то скромно остается в стороне - не то из уважения к католикам, не то для соблюдения пожарной безопасности - но ни печенья в форме динамита, ни взбитых сливок со вкусом пороха, ни плюшевых рогов, или масок, или чучелок Гая Фокса для сжигания - ничего этого нет. Только петарду или шутиху продадут, если тебе есть восемнадцать лет.

9 comments|post comment

[17 Oct 2013|01:20am]
На родине все уже давно надели на детей шапки, и последние листы с нагих своих ветвей, а я здесь пока привыкаю к первым холодам и к жизни при исключительно электрическом свете.

Когда меняется сезон, то сначала на пустое место приходят flashbacks, связанные с событиями, происходившими при такой же погоде ровно n лет назад. И ты вроде как вышел из дома утром на работу, а будто бы опять плетёшься под сентябрьским хмурым дождем на первую в четверти контрольную по физике, волоча за собой 500 ньютонов несчастной любви к Стасу В. Или опять едешь с каким-то малознакомым народом на какую-то неизвестную станцию метро где-то в чреве Лондона, постоянно темно, вторая неделя в стране, всем хочешь понравиться, и все вроде такие милые, хоть и чужие, только все равно в пабе сидишь, как глухой, и пытаешься улыбаться и кивать впопад. Но новая осень катится вперед и обрастает новыми событиями, и старые воспоминания постепенно сходят на нет.

Русская статья в Википедии про flashbacks называется громоздко: "психопатологические репереживания".

Еще меня по осени тянет всегда почему-то пересматривать "Бесприданницу" и "Чучело". Река, туман, галки, провинция и безысходность - но такая, отдаленная от сегодняшнего дня.

Вчера в магазине мужичок лет сорока пяти выбирал сосредоточенно еду на ужин и параллельно отчитывал худого пацана, растерянно ходившего за ним по пятам. Пацан оправдывался:
- Что она, не найдет, что ли? Я думал...
- Да НЕТ у них в Швейцарии бойлеров, там везде цент-раль-ное ото-пление! Откуда ж ей знать про твой бойлер?
- Как нет бойлеров?- недоумевал юноша
- Вот так - нету! Отлично: оставил людей умирать от холода, молодец! О, смотрите-ка, "смесь овощей для быстрой жарки ароматическая"!

Где-то неподалеку сидела в нетопленой квартире наивная гостья из Швейцарии, и её будущие flashbacks из октября 13-го года медленно выкристаллизовывались в стылом воздухе.
8 comments|post comment

[06 Aug 2013|10:41pm]
где-то в час дня я нехотя поднялась, скатала циновку в рулон, сложила зонтик и отправилась, загребая песок шлепанцами, вон с пляжа в сторону раскаленной на жаре машины. переоделась в сухие трусы, доехала до аэропорта, предъявила паспорт и посадочный, загрузилась в самолет и через пару часов уже стояла под навесом железнодорожной станции, пережидая пузырчатый мясистый лондонский дождь. вообще не понимаю, как я здесь оказалась, и зачем на работе все сидят, как ни в чем ни бывало, и работают, когда все нормальные люди, и нагретое море, и спелые персики находятся в совершенно другом месте.
12 comments|post comment

[17 Jul 2013|12:10am]
Ранним летним утром смотрю я из окна на довольного жизнью молодого человека в светлом костюме, прогуливающегося куда-то по своим делам. В руке он держит потрепанный теннисный мяч, и я уже ищу глазами его задорную собаку - как вдруг джентльмен откусывает от мяча кусок, и мяч превращается в зеленое яблоко сорта "Бабуля Смит".
6 comments|post comment

[09 Mar 2013|01:04am]
обошла сегодня пять раз малышовый отдел в местном Доме Игрушки Hamley's в поисках подарков своему довольно-таки новому племяннику. меня тревожила перспектива попасть со своим наивным подарком впросак - папа племянника умеренно исповедует ислам. "если ислам, значит, главное, не дарить свиней ни в каком виде,"- решила я. и божежмой, я и не подозревала сколько в английском мире игрушек этих свиней! каждая вторая полка была заполнена свинкой Пеппой и ее соратниками. (имелись, конечно, и совершенно чудесные паровозы, но они опасны для детей младше трех.) во всех милых книжках про "найди петю" или "веселый зоопарк" где-нибудь непременно таилась свинья или поросенок! другие книги, впрочем, были с собаками, которых тоже, наверное, не жалуют традиции мусульманского воспитания?
6 comments|post comment

[15 Feb 2013|02:56am]
Да я же ж опять собираюсь рассказывать про метро! Просто это такое мое окно - или туннель - в неизвестные мне части социума.

Вот выходит из поезда пухлощекий молодой человек в пальто и очках, не то студент, не то клерк, и начинает толстым маркером сосредоточенно писать какое-то воззвание поверх рекламного плаката с нахохленным вороном. Плакат представляет выставку фотографий живой природы в Natural History Museum. Суть воззвания мне уже известна: бойкот злобным пособникам израильского апартеида. Дело в том, что фотовыставку спонсирует компания Veolia. А транспортное подразделение этой компании инвестировало многаденег в сеть автобусного сообщения в Израиле, а также проложило ветку легкого метро или трамвая в Восточный Иерусалим. Тем самым, по мнению анонимных активистов, способствуя укреплению нелегальных израильских поселений и отнимая у палестинцев шанс на мирную жизнь.

Не знаю, чем может навредить Veolia бойкот лондонцами несчастной выставки - ведь компании все равно не достанутся доходы от продажи билетов, открыток и сувенирных магнитиков. И в общем-то пусть мальчик пишет, что хочет - это его право выражать мнение и нести свет знаний в массы. К тому же он не стену расписал, а плакат, там достаточно белого места рядом с вороном. Собственно, эта мысль, а также моя неосведомленность по теме автобусов удержали меня от разжигания израильско-палестинского конфликта прямо на платформе Highbury & Islington. Но иррациональная злость - она всегда со мной, не получается быть объективной, хоть тресни.
2 comments|post comment

[23 Jan 2013|01:21am]
такая вот реклама поездок на горнолыжные курорты у нас в метро висит:



это про классовую систему общества в Англии; и тут никакие правила политкорректности не действуют. возможно, потому, что своей классовой принадлежностью принято гордиться. это только средний класс, как всегда, страдает и мечется между двумя полюсами upper middle и lower middle.

если вы читали книжку "Наблюдая за англичанами", то вам, как и мне, оттуда известно, что имена тоже имеют классовую принадлежность. в России, впрочем, тоже раньше были "говорящие" простонародные имена - Фрося Бурлакова, например. никогда в жизни аристократическая фамилия не даст своему младенцу имя Кевин, а пацан из семейства честных тружеников угольного комбината им. М.Тэтчер получателей пособия по безработице будет обречен на судьбу изгоя, если родителям взбредет в голову назвать его Хьюго или Хемишем.

имена в рекламе, как выясняется, взяты из популярного сериала "Made in Chelsea" про сливки общества -sloanies.

если переводить на русский, то, наверное, текст рекламы был бы таким:

"элитный зимний отдых - теперь и для Ленки с Михасем, а не только для Вениамина, Романа Аркадьевича, Божены и Ульяны"

бред, а? на самом деле, в России последние лет сорок, может быть, только имя Клава имеет какую-то четкую социокультурную принадлежность.
14 comments|post comment

[19 Jan 2013|01:39am]
Кинокартина "We need to talk about Kevin" (2011) длится 107 минут. Великодушно простив режиссеру зарисовки с помидорного фестиваля в Валенсии, на пятнадцатой минуте я заскучала, но на двадцать восьмой уже поставила на паузу. Отчасти потому, что пора спать, а отчасти чтобы перевести дух и удержать тот момент, когда меня накрыло наивным ужасом. Очень убедительно про одиночество, про липкую краску, которая везде проступает и сил нет ее отмывать. И про поедание омлета с битой яичной скорлупой как попытку искупить свою вину перед обществом.
Может быть, оставшаяся часть фильма будет полным разочарованием и сведет все эти впечатления на нет - уже не важно, очень крутая работа все равно.

А вы часто кино смотрите одни - чтобы ощущения были самые честные?
10 comments|post comment

[10 Nov 2012|04:24am]
лузерство, вариант номер 32: в 4 часа утра сидеть и открывать поочередно то жж, то фейсбук, потому что лень встать и пойти спать - и завидовать при этом невидимой соседке из квартиры шесть, которая только что пришла домой и теперь ходит за стеной и что-то довольно напевает.
5 comments|post comment

[10 Oct 2012|12:12am]
Где-то на середине главы, в которой Ракитин приводит Алешу Карамазова к Грушеньке, я вдруг отвлекаюсь от чтения, уловив обрывок оживленной беседы. Напротив меня в вагоне сидит пара.
-Да как ты можешь говорить, что в России нет религии?! - напирает девица.
-Да не, ну я имел в виду что, не то чтобы нет, но не было,.. - мямлит спутник
- Как ты можешь говорить, что в. России. нет!! религии?!! И это после того, что произошло с Пусси Райот и вообще?! Там же православие! - девица молода, свежа, накрашена; ни внешность, ни произношение не выдают в ней ни малейшей принадлежности к русским, России и даже к бывшему СНГ.
- Ну да, я и говорю. И этот, Базиль... базилика? Как там его?
- Нет, ну надо же, я просто в шоке, представить только, что ты такое сказал - "нет религии"!! Как тебя земля вообще носит?

Чувак, потупившись, молчал - видимо, понял, что опять влип, и вечер в очередной раз не будет томным.
1 comment|post comment

[03 Aug 2012|12:39am]
hnue, вот, рассказываю, как влияет Олимпиада на жизнь рядового горожанина. Например, за несколько месяцев повсюду в метро стали появляться разнообразные плакаты типа вот этого, предвещающие апокалипсис общественного транспорта и коллапс на дорогах столицы.

Был даже запущен специальный сайт, где можно было спланировать свои передвижения по городу в период Игр с учетом мест с наибольшим столпотворением народа и прийти в ужас.
Там же - подборка остальных агитплакатов.
"Быстрее добираться до работы из Бирюлева до Остоженки будет пешком,"- увещевала пассажиров администрация городского транспорта. Неизвестность страшила.
В нашем университете предупредили, что доставка реактивов прекратится на месяц из-за перекрытия некоторых улиц. Начальник засыпал нас встревоженными е-мейлами: "Я призываю вас четко спланировать работу и заготовить стратегические запасы на период этих чортовых Игр! ничто не должно стоять у нас на пути!!" В итоге половина лаборатории отправилась в отпуск. Когда у меня закончатся антитела и пробирки, я тоже уйду, но пока всего хватает. А курьерская служба UPS перешла на велосипеды с тележками.

И вообще, то ли все преувеличивали, то ли часть горожан действительно испугалась и уехала, а часть обычных туристов осталась дома, только пока что распорядок моей жизни совершенно не нарушен. Несмотря на то, что я живу в пяти остановках от Олимпийского Парка.

Каждый десятый человек из встречаемых мною на улицах и в метро Лондона сейчас носит какой-нибудь олимпийский бейдж на груди размером с бадминтонную ракетку. Ходят туда-сюда толпы болельщиков в цветных одеяниях. Уж вроде бы смешение всех представителей Земли - отличительная черта этого города, но сейчас почему-то такое веселое ощущение, как у Коли Герасимова, который попал на космодром и обомлел от разнообразия инопланетных путешественников.

три фото из Олимпийского ПаркаCollapse )
9 comments|post comment

[28 Jun 2012|01:04am]
Киноконцертное заведение в Шордиче. Ликующую толпу испанцев после окончания трансляции футбольного матча сменил исполнитель еврейского блатного фольклора, одессит-амстердамец Алик (вход бесплатно). После десятка аккордеонных номеров про "Темную ночь" и "Чемоданчик" все вышли на крыльцо брататься и курить: местные бомжи, фанаты клезмера, забредшие на огонек подвыпившие мужички, какие-то размытой принадлежности околомузыкальные ист-эндские щетинистые организаторы и подруги музыкантов, очаровательная лондонская русская богема Ася А. и потерянные английские школьники будто бы с выпускного, в костюмах и парадных платьях с бантами. Культурный центр так и называется - Rich Mix.
Ася мечтает наконец раскочегарить самовар, который ей кто-то подарил, но не знает, сапогом это нужно делать, или валенком. Никому не дорога русская самобытность так, как девочкам, выросшим вдали от Родины.
1 comment|post comment

[28 May 2012|01:00am]
"Мама моя так впечатлилась английскими ценами на макароны De Cecco, что хотела мне немедленно отправить пять килограмм посылкой. Видишь ли, - объясняет мне Сара,- родители ни о чем другом, кроме землетрясения, думать не могут, и я пытаюсь с ними вести разговоры о еде, чтобы хоть как-то сменить тему."

Сара родом из городочка к северу от Модены. Никто из ее семьи от землетрясения 20-го мая не пострадал, если не считать крыши у бабушкиного дома. Племянница страшно рада отмене школьных занятий. Но вот у подруги детства незадача: она собиралась замуж, а теперь неизвестно, где устраивать свадьбу. Все, абсолютно все церкви в округе рухнули!
1 comment|post comment

[25 Apr 2012|01:43am]
После целого дня довольно-таки бессмысленной конференции выхожу на крыльцо, а там солнце допивает пятичасовой чай, по крышам тонким слоем мед и апельсиновый джем. Во дворе никого, только подростки играют в футбол на зеленом газоне, и эхо их радостных воплей отлетает от стен Вестминстерского аббатства. Если закрыть глаза, можно представить, что я во дворе на Ленина, 48. Повсюду таблички "по газону ходить запрещается". Это мне запрещается, а мальчикам можно, потому что они учатся в наикрутейшей Вестминстерской школе. Англиканской церкви приходится сдавать свои помещения в аренду для конференций и свадеб, а то Синод собирается же только два раза в год. Вот я и иду, британский ученый, бреду под сводом небольшой арки и попадаю обратно в Лондон, где как всегда толпятся туристы в очереди на вход к гробницам Ньютона и Дарвина. Прокладываю путь среди туристов, орудуя тубусом: типа, я - лондонец, и пропустите меня все срочно по важному делу. Биг Бен бьет шесть часов, парламентарии уже пьют пиво, а я спускаюсь в метро.
7 comments|post comment

[14 Feb 2012|12:04am]
если бы да кабы, да во рту росли грибы

if ifs and ands were pots and pans, there’d be no work for tinker’s hands

avec des “si,” on mettrait Paris en bouteille
post comment

[26 Jan 2012|11:51pm]
с удовольствием вчера слушала, как двое в вагоне ссорились - кажется, на китайском. те три минуты, пока электричка еще не тронулась и в вагоне было совсем тихо. оба сидели с прямыми спинами, высказывались строго по очереди, не повышая голос ни на полтона, айфоны в руках нервно не теребили. женщина в супрематичной?...супрематистской? блузе разгневанно быстро-быстро и мягко что-то тараторила - очень похоже на пеночку-теньковку утром в июньском лесу. или как будто дождевая вода каплет с крыши в полную бочку. такая отрада слуху и взору!
7 comments|post comment

[28 Nov 2011|12:29am]
Синий стикер в вагоне метро - из разряда тех, которые "места для инвалидов и пассажиров с детьми": "Будьте осторожны! Грубое поведение служит приманкой для мышей метрополитена".
Еще зашел дед в хорошем настроении с ананасом, усадил его на соседнее сиденье, и так они ехали вдвоем куда-то в сторону Euston Square. Ананас явно придавал небритому джентльмену общительности, и он даже стал допытываться у пары ребят напротив: "Вы же правда брат и сестра? Хаха, вот я так и знал, что угадаю, только у вас носы под разным углом - у тебя вверх, а у него вниз!"
1 comment|post comment

[30 Oct 2011|01:16am]
час назад был час ночи, а сейчас опять - час ночи. с москвой теперь разница во времени - аж четыре часа. будто бы москва на зиму переместилась куда-то на восток, далеко в тайгу.
8 comments|post comment

[14 Jul 2011|01:00am]
Ох и давно же я живу на этом свете - и "ностальгия по 90-м" уже в финальной стадии, грядет эпоха "ретро нулевых". Пиксельные персонажи компьютерных игр теперь используются в схемах для вышивки крестом. Забавно ощущать ход времени и медленно превращаться в поколение, которое "помнит те времена".
На пикнике "Афиши" в этом году два десятка подающих надежды молодых исполнителей будут петь песни заслуженного коллектива, мастодонтов отечественной сцены группы "Мумий Тролль". Я понимаю, что МТ взрывали дискотеки во Владивостоке, когда я ходила пешком под стол, но в начале 2000-х, помнится, новое поколение музыкантов - Земфира, "Мумий Тролль" и прочие - делали каверы на песни группы "Кино". И ах, та обложка журнала ОМ за август 1997 с Лагутенко с накрашенными зеленым лаком ногтями!..
И уж, конечно, где там Лагутенко до Цоя, и где там красавчику Шурову-Pianoboy до Лагутенко, понимаете, да? Всё не то!
11 comments|post comment

[08 Jul 2011|12:51am]
Наверное, тем, кто рождается в столицах, это кажется в порядке вещей, а меня всегда впечатляло. Вот выхожу я вечером с работы, из своей башни из стекла, металла и слоновой кости, слегка отупевшая после десятка часов увлекательной рутины. В небе рядом с телебашней висит идеально ровная половинка месяца, в пабе на углу допивают последнюю пинту служащие, печально жуют гамбургер неудачники за стеклами Макдональдса. А где-то совсем рядом, в паре остановок метро весь день происходили знаменательные события, о которых я сейчас прочту в газете попутчика или посмотрю на БиБиСи! Толпы учителей сходили на демонстрацию. Девочки из Ноттингема и Мехико четыре дня жили и спали на асфальте Трафальгарской площади, чтобы ухватить желанный автограф перед премьерой последнего "Гарри Поттера". Хью Грант на фоне парламента рассказывает про свои расследования в свете самого неслыханного скандала за всю историю британской журналистики.
И все это время в этом же пространстве я и остальные сколько-то там миллионов лондонцев в неведении занимались своими обычными делами. Но тоже, конечно, вносили свой вклад в историю.

Да, а скандал - я все пытаюсь представить, как бы это было в России. Некоторые журналисты из империи Руперта Мердока, оказывается, в начале 2000-х делали новости на прослушивании телефонов знаменитостей, а также некоторых убитых девочек и их родителей. Теперь обсуждения о том, что делать и кого наказать, идут на правительственном уровне. Закрывается воскресная версия газеты Sun, выходивщая в течение 168 лет, летят головы (которые не жалко), арестован бывший помощник премьер-министра. Глобальный "вон из профессии". Потому что privacy! Каково, а?
11 comments|post comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]